Disclaimer zu dem Informationstext über die Cyber Attacke bei FSG-Nobiskrug:
Sehr geehrte Damen und Herren,
aktuell kann es aufgrund einer IT-Störung (Cyber Attacke) zu Verzögerungen in unserem Geschäftsbetrieb kommen. Derzeit befinden wir uns dabei, den Geschäftsbetrieb gemäß unseren festgelegten Notfallplänen (Business-Continuity-Management) wieder hochzufahren. Wir gehen davon aus, dass wir in Kürze den Regelbetrieb wieder aufnehmen können. Sollte es bei Ihnen als Geschäftspartner zu Beeinträchtigungen kommen oder sollten diese absehbar sein, bitten wir Sie, sich unverzüglich an die nachstehende Kontaktadresse zu wenden. Wir versuchen sodann mit Ihnen eine pragmatische Lösung zu finden. Wir werden im Übrigen unaufgefordert auf Sie zugehen, sollten wir Erkenntnisse haben, dass eine Betroffenheit einschlägig ist. Weitere Erkenntnisse (insb. Übergang zum Regelbetrieb) zu dieser IT-Störung werden wir voraussichtlich nach Abschluss der Maßnahmen auf der Homepage veröffentlichen.
Ihre Anfragen können gerichtet werden an:
Kay Neve
Datenschutzbeauftragter
datenschutz@fsg-ship.de
Disclaimer to the information text about the cyber-attack at FSG-Nobiskrug:
Dear Sir or Madame,
Currently there may be delays in our business operations due to an IT disruption (cyber-attack). We are currently in the process of ramping up the business operations again in accordance with our defined emergency plans (business continuity management). We assume that we will be able to resume the regular operations shortly. Should you, as a business partner, experience any impairments or should these be foreseeable, we kindly ask you to contact the contact address below immediately. We will try to find a pragmatic solution with you. We will also approach you unsolicited if we become aware that you have been effected. We will probably publish further findings (in particular the transition to regular operations) to this IT disruption on the homepage after the measures have been completed.
Your inquiries can be addressed to:
Kay Neve
Data protection officer
datenschutz@fsg-ship.de